Situaciones de la vida Vida familiar
Cuidar de la familia
Atender a los padres y familiares, mantener los lazos y cuidar también de quien cuida.
Sobre esta situación
Looking after an ageing parent, a sick relative or a brother or sister in need is among the most honoured kinds of goodness in Islamic teaching, and also among the most tiring. This hub gathers the answers on the rights of parents and keeping family ties, the situations about caring for parents, supporting them financially and living with extended family, and the lessons on carrying each other through hard days.
Explicación, no una fetua. Estas páginas reúnen enseñanzas que ya están en el sitio y las explican con palabras sencillas. Cuando una pregunta es un dictamen, la respuesta enlazada indica en qué difieren las escuelas. Para tu caso concreto, consulta a un erudito cualificado.
Preguntas frecuentes
Las preguntas más habituales, cada una con su respuesta completa, sus evidencias y en qué difieren las escuelas.
- What rights do parents have over their children in Islam? After worshipping Allah alone, the Quran places kindness to parents among the greatest duties. Children owe their parents respect, gentle speech, care in old age, financial support when needed, and dua for them. The Prophet ﷺ placed kindness to parents among the deeds most loved by Allah and gave the mother a special priority.
- Do I have to obey my parents in everything? No. Children owe parents great kindness and should obey them in what is good, but not in disobeying Allah. The Quran says that if parents push their child to associate partners with Allah, the child should not obey, yet must still keep them company kindly. In personal matters, scholars encourage honouring parents' wishes where possible while avoiding real harm.
- What does maintaining family ties (silat ar-rahim) mean, especially with difficult relatives? Silat ar-rahim means keeping up good relations with relatives through contact, kindness, help and forgiveness. The Quran warns against cutting family ties, and the Prophet ﷺ taught that the one who truly maintains them is the one who keeps reaching out even when relatives cut them off, while also promising blessing in provision and life to those who keep these ties.
- What does Islam teach about relationships between brothers and sisters? Siblings are among the closest relatives, so the duty of keeping family ties applies to them strongly. The Quran shows both the danger of jealousy between siblings, in the story of Yusuf and his brothers, and the beauty of siblings supporting each other, in Musa's prayer for his brother Harun. Forgiveness, fairness and avoiding long estrangement are central.
- How can I honour my parents after they have died? Kindness to parents continues after their death. A child can pray for their forgiveness and mercy, give charity and do good on their behalf, pay their debts and carry out their wishes, keep up the family ties that came through them, and honour their friends. The Prophet ﷺ taught that a righteous child who prays for a parent is one of the few deeds that keeps benefiting a person after death.
Lecciones y guías
Cursos, lecciones y guías del sitio que enseñan bien esta parte de la vida.
Para reflexionar
Situaciones reales para pensar, cada una con una propuesta para avanzar.
- Caring for an ageing parent Your elderly father repeats the same story for the third time this week, and you feel impatient.
- A call from your mother Your mother calls while you are watching something you enjoy. You know she just wants to chat.
- A parent who is not Muslim You became Muslim last year. Your father, who is not Muslim, invites you to his birthday dinner and you are unsure what to do.
- Supporting parents and your own household Your parents need regular financial help. Your spouse worries there will not be enough for your children's needs.
- Living with extended family You and your spouse live with your spouse's parents. You love them, but you feel you have no privacy or say in your own home.
Duas para estos momentos
Palabra por palabra de la biblioteca de duas, cada una con su fuente.
-
Dua for Parents
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Transliteración
Rabbighfir lī wa liwālidayya warḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā
My Lord, forgive me and my parents, and have mercy on them as they raised me when I was small.
Qur'ān 17:24
-
When Visiting the Sick
لَا بَأْسَ طَهُوْرٌ إِنْ شَاءَ اللهُ
Transliteración
La ba’sa tahûrun inshâ allah.
No need to worry. It (this illness) is a means of cleansing from sins, if Allah wills.
Behesti Zewar (Part 6, p. 277), citing Bukhari
-
Dua for the Sick Person
اَللّٰهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِيْ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَّا يُغَادِرُ سَقَمًا
Transliteración
Allâhumma rabban-nâsi adhhibil-ba’sa washfi antash-shâfi lâ shifâ-a illâ shifâ’uka, shifâ-an lâ yughadiru saqamâ.
O Allah, Lord of the people, remove all harm, give cure, for you are the one who cures. There is no curing except Your curing - a curing that leaves no illness
Behesti Zewar (Part 6, p. 277), citing Bukhari
Del Corán y la Sunna
Tomados de la biblioteca guardada del Corán y del hadiz, palabra por palabra, con sus referencias.
Corán
۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا
Thy Lord hath decreed, that ye worship none save Him, and (that ye show) kindness to parents. If one of them or both of them attain old age with thee, say not "Fie" unto them nor repulse them, but speak unto them a gracious word.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا
And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍۢ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
And We have enjoined upon man concerning his partners - His mother beareth him in weakness upon weakness, and his weaning is in two years - Give thanks unto Me and unto thy parents. Unto Me is the journeying.
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌۭ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًۭا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
But if they strive with thee to make thee ascribe unto Me as partner that of which thou hast no knowledge, then obey them not. Consort with them in the world kindly, and follow the path of him who repenteth unto Me. Then unto Me will be your return, and I shall tell you what ye used to do -
۞ وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًۭٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًۭا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًۭا فَخُورًا
And serve Allah. Ascribe no thing as partner unto Him. (Show) kindness unto parents, and unto near kindred, and orphans, and the needy, and unto the neighbour who is of kin (unto you) and the neighbour who is not of kin, and the fellow-traveller and the wayfarer and (the slaves) whom your right hands possess. Lo! Allah loveth not such as are proud and boastful,
Hadiz
وعنه رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله من أحق الناس بحسن صحابتي؟ قال: " أمك" قال: ثم من؟ قال: " أمك" قال: ثم من؟ قال: "أمك" قال: ثم من؟ قال: " أبوك" ((متفق عليه)).
وفي رواية: يارسول الله من أحق بحسن الصحبة؟ قال: " أمك، ثم أمك، ثم أمك، ثم أباك، ثم أدناك أدناك".
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A person came to Messenger of Allah (ﷺ) and asked, "Who among people is most deserving of my fine treatment?" He (ﷺ) said, "Your mother". He again asked, ''Who next?" "Your mother", the Prophet (ﷺ) replied again. He asked, "Who next?" He (the Prophet (ﷺ)) said again, "Your mother." He again asked, "Then who?" Thereupon he (ﷺ) said," Then your father."In another narration: "O Messenger of Allah! Who is most deserving of my fine treatment?" He (ﷺ) said, "Your mother, then your mother, then your mother, then your father, then your nearest, then nearest"..
وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
" رغم أنف، ثم رغم أنف، ثم رغم أنف من أدرك أبويه عند الكبر، أحدهما أو كليهما، فلم يدخل الجنة" ((رواه مسلم))
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "May he be disgraced! May he be disgraced! May he be disgraced, whose parents, one or both, attain old age during his life time, and he does not enter Jannah (by rendering being dutiful to them)"..
وعن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما قالت: قدمت على أمي وهي مشركة في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستفتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: قدمت علي أمي وهي راغبة، أفأصل أمي؟ قال:
"نعم صلي أمك" ((متفق عليه)).
Asma' bint Abu Bakr As-Siddiq (May Allah be pleased with her) said: My mother came to me while she was still a polytheist, so I asked Messenger of Allah (ﷺ), "My mother, who is ill-disposed to Islam, has come to visit me. Shall I maintain relations with her?" He (ﷺ) replied, "Yes, maintain relations with your mother"..
