Shura
shūrā SHOO-raa
Mutual consultation in making decisions, which Islam encourages in families, communities and government
La escucha usa la voz artificial de tu dispositivo y solo se ofrece cuando tu dispositivo tiene una voz en árabe.
Qué significa
Shura means consultation. In Islam it is the practice of making decisions by seeking the views and advice of others, especially people with knowledge and experience, instead of acting alone.
The Quran praises believers whose affairs are a matter of consultation among themselves, and a whole surah, ash-Shura, carries the name. The Quran also told the Prophet (peace be upon him) to consult his Companions, and he often did so, for example before battles. The rightly guided caliphs, too, consulted senior Companions on important matters.
Scholars differ on whether the outcome of shura binds a leader or only advises him, and on how it should be organised. Today the word is used for consultative councils in mosques, organisations and some states, and for the simple habit of discussing family decisions together.
En una frase
- The mosque committee made the decision through shura.
- In our family we hold a shura before big decisions.
- The Quran praises people who settle their affairs by shura.
En el Corán
La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
And those who answer the call of their Lord and establish worship, and whose affairs are a matter of counsel, and who spend of what We have bestowed on them,
Fuentes
Wiktionary, "shura"; Wiktionary, "شورى"; Quran 42:38
https://en.wiktionary.org/wiki/shura
La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.
¿Y ahora qué?
Adónde ir ahora
Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.
