Silat ar-Rahim
ṣilat ar-raḥim SI-lat ar-RA-him
Keeping up ties with one's relatives through visits, contact, kindness and help, even when they do not return it
La escucha usa la voz artificial de tu dispositivo y solo se ofrece cuando tu dispositivo tiene una voz en árabe.
Qué significa
Silat ar-rahim means maintaining the ties of the womb, that is, keeping good relations with one's relatives. Silah means a link or connection, and rahim means the womb and, by extension, kinship.
Islam places great weight on family ties. The Quran tells people to be mindful of Allah and of the ties of kinship, and warns against cutting them. The Prophet (peace be upon him) taught that the one who truly keeps ties is not the one who only returns kindness, but the one who reconnects with relatives who have cut him off.
Silat ar-rahim can mean visiting, phoning, sending gifts, helping in need, and sharing in happy and sad occasions. Scholars note that it covers wider relatives such as aunts, uncles and cousins, not only parents, and that the right kind of contact depends on custom and circumstance.
En una frase
- During Eid we visit our aunts and uncles as part of silat ar-rahim.
- He called his cousin to make peace, hoping to keep silat ar-rahim.
- Sending a message to relatives abroad is a simple form of silat ar-rahim.
En el Corán
La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا
O mankind! Be careful of your duty to your Lord Who created you from a single soul and from it created its mate and from them twain hath spread abroad a multitude of men and women. Be careful of your duty toward Allah in Whom ye claim (your rights) of one another, and toward the wombs (that bare you). Lo! Allah hath been a watcher over you.
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship?
De la biblioteca de hadices
Narraciones en las que se basa esta entrada, mostradas palabra por palabra de nuestras colecciones guardadas, con sus referencias y grados.
Riyad us-Saliheen, n.º 322
وعنه النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"ليس الواصل بالمكافئ ولكن الواصل الذي إذا قَطَعت رحمُه وصلها" ((رواه البخاري)).
'Abdullah bin 'Amr Al-'as (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The person who perfectly maintains the ties of kinship is not the one who does it because he gets recompensed by his relatives (for being kind and good to them), but the one who truly maintains the bonds of kinship is the one who persists in doing so even though the latter has severed the ties of kinship with him"..
Fuentes
Wiktionary, "صلة"; Wiktionary, "رحم"; Quran 4:1; Quran 47:22; Riyad us-Saliheen, no. 322
https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%A9
La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.
¿Y ahora qué?
Adónde ir ahora
Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.
