Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Creencia

Shirk

shirk SHIRK

Associating partners with Allah, such as worshipping anything besides Him; the gravest sin in Islam

شِرْك

Qué significa

Shirk comes from an Arabic root meaning to share or to be a partner. As an ordinary noun, shirk can simply mean a share.

In Islamic usage, shirk means giving to anyone or anything what belongs only to Allah: for example, worshipping idols, praying to created beings as though they were gods, or believing that someone shares in Allah's power or divinity. Scholars also speak of a hidden or minor shirk, such as doing good deeds to be praised by people, which spoils a deed without taking a person out of Islam.

Shirk is the opposite of tawhid and is regarded as the gravest sin in Islam. Yet the door of repentance stays open, and whoever turns away from shirk and returns to Allah can be forgiven.

En una frase

  • The prophets called their people away from shirk and towards worshipping Allah alone.
  • The teacher explained why praying to idols is shirk.
  • She kept her good deeds private to protect herself from hidden shirk.

En el Corán

La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.

وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌۭ

And (remember) when Luqman said unto his son, when he was exhorting him: O my dear son! Ascribe no partners unto Allah. Lo! to ascribe partners (unto Him) is a tremendous wrong -

Luqman 31:13 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍۢ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍۢ

Say (O Muhammad): Call upon those whom ye set up beside Allah! They possess not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any share in either, nor hath He an auxiliary among them.

Saba 34:22 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Fuentes

Wiktionary, "shirk"; Wiktionary, "شرك"; Quran 31:13; Quran 34:22

https://en.wiktionary.org/wiki/shirk

La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.

¿Y ahora qué?

Adónde ir ahora

Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.