Hafiz
ḥāfiẓ HAA-fiz
A person who has memorised the whole Quran by heart
La escucha usa la voz artificial de tu dispositivo y solo se ofrece cuando tu dispositivo tiene una voz en árabe.
Qué significa
Hafiz is an Arabic word meaning guardian, keeper or protector. It comes from the root h-f-z, which is about guarding and preserving. Its plurals include huffaz, and a woman who has memorised the Quran is called a hafizah.
In Islamic usage, a hafiz is someone who has memorised the entire Quran and can recite it from memory. Huffaz have kept the Quran alive in hearts as well as in writing since the time of the Prophet (peace be upon him). The title was also given to leading hadith scholars who had memorised vast numbers of narrations.
Becoming a hafiz takes years of daily effort and revision, and families celebrate when a child completes the memorisation. Huffaz often lead the long Tarawih prayers in Ramadan.
En una frase
- He became a hafiz at the age of twelve.
- The mosque honoured its new huffaz at a special gathering.
- She is a hafizah who teaches the Quran to young girls.
En el Corán
La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian.
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
No human soul but hath a guardian over it.
Fuentes
Wiktionary, "hafiz"; Wiktionary, "حافظ"; Quran 15:9; Quran 86:4
https://en.wiktionary.org/wiki/hafiz
La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.
¿Y ahora qué?
Adónde ir ahora
Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.
