al-Hajar al-Aswad
al-ḥajar al-aswad al-HA-jar al-AS-wad
The Black Stone set in the eastern corner of the Ka'bah, where each round of tawaf begins and ends
La escucha usa la voz artificial de tu dispositivo y solo se ofrece cuando tu dispositivo tiene una voz en árabe.
Qué significa
Al-Hajar al-Aswad means "the black stone". It is a stone set in a silver frame in the eastern corner of the Ka'bah in Makkah, and it is found in the courtyard of the Sacred Mosque together with the other well-known landmarks there.
Each of the seven rounds of tawaf begins and ends in line with it. Following the practice of the Prophet (peace be upon him), pilgrims who can reach it may touch or kiss it, while those who cannot, because of the crowds, simply raise a hand towards it from a distance. Muslims honour it because the Prophet did, while believing that benefit and harm come from Allah alone and not from any stone.
For many pilgrims, reaching the Black Stone is one of the most moving moments of Hajj or Umrah. Others are content to greet it from afar rather than push through the crowd and risk hurting anyone.
En una frase
- The crowd was so dense that he could only raise his hand towards the Black Stone.
- Each round of tawaf starts from the corner of al-Hajar al-Aswad.
- She finally managed to touch al-Hajar al-Aswad on her last day in Makkah.
De la biblioteca de hadices
Narraciones en las que se basa esta entrada, mostradas palabra por palabra de nuestras colecciones guardadas, con sus referencias y grados.
Mishkat al-Masabih, n.º 2469
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَزَلَ الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ فَسَوَّدَتْهُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيح
He reported God's messenger as saying, “The black stone descended from paradise whiter than milk, but the sins of the descendants of Adam made it black." Ahmad and Tirmidhi transmitted it, the latter saying that this is a hasan sahih tradition.
Fuentes
Wiktionary, "حجر"; Wiktionary, "أسود"; Wiktionary, "Masjid al-Haram"; Mishkat al-Masabih, no. 2469
https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%B1
La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.
¿Y ahora qué?
Adónde ir ahora
Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.
