Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Lugares e historia

al-Masjid al-Aqsa

al-masjid al-aqṣā al-MAS-jid al-AQ-saa

The Farthest Mosque in Jerusalem, the first qiblah of the Muslims and the third holiest mosque in Islam

الْمَسْجِد الْأَقْصَى

Qué significa

Al-Masjid al-Aqsa means "the Farthest Mosque". The Quran uses this name for the holy site in Jerusalem to which the Prophet Muhammad (peace be upon him) was carried by night from the Sacred Mosque in Makkah, the journey known as al-Isra'. The name refers to the whole sacred compound, also called al-Haram ash-Sharif, and by extension to the large mosque building at its southern end.

Al-Aqsa was the first qiblah, the direction the early Muslims faced in prayer before it was changed to the Ka'bah. It is linked with many prophets, and Muslims regard it as the third holiest mosque, after the mosques of Makkah and Madinah. The Dome of the Rock also stands within the compound.

Muslims around the world feel a deep attachment to al-Aqsa and pray for it, for its people and for its protection.

En una frase

  • Her grandfather once prayed in al-Masjid al-Aqsa in Jerusalem.
  • The teacher explained why al-Aqsa was the first qiblah.
  • The Night Journey took the Prophet to al-Masjid al-Aqsa.

En el Corán

La palabra, o la práctica que nombra, aparece en estos versículos. El árabe y la traducción proceden del texto coránico almacenado en el sitio.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

Glorified be He Who carried His servant by night from the Inviolable Place of Worship to the Far distant place of worship the neighbourhood whereof We have blessed, that We might show him of Our tokens! Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.

Al-Isra 17:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Fuentes

Wiktionary, "المسجد الأقصى"; Wiktionary, "Farthest Mosque"; Quran 17:1

https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D8%B5%D9%89

La explicación está escrita con nuestras propias palabras para ayudarte a aprender.

¿Y ahora qué?

Adónde ir ahora

Sigue adelante: aquí es adonde suelen ir los estudiantes.