At-Tawbah 9:59 · الكلمة 11
سَيُؤْتِينَا
sayuʾtīnā مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- س سابقة حرف استقبال
- ي سابقة حرف المضارعة
- ؤتي الجذع فعل مضارع
- نا لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: سَيُؤْتِينَا
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- ضمة مقدرة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
(How much more seemly) had they been content with that which Allah and His messenger had given them and had said: Allah sufficeth us. Allah will give us of His bounty, and (also) His messenger. Unto Allah we are suppliants.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
