At-Tawbah 9:57 · الكلمة 11
يَجْمَحُونَ
yajmaḥūna مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ي سابقة حرف المضارعة
- جمح الجذع فعل مضارع
- ون لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: يَجْمَحُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- ضمير متصل
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
