At-Tawbah 9:46 · الكلمة 11
فَثَبَّطَهُمْ
fathabbaṭahum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- ثبط الجذع فعل ماض
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: فَثَبَّطَهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment, but Allah was averse to their being sent forth and held them back and it was said (unto them): Sit ye with the sedentary!
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
