At-Tawbah 9:42 · الكلمة 15
ٱسْتَطَعْنَا
istaṭaʿnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- استطع الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: اسْتَطَعْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Had it been a near adventure and an easy journey they had followed thee, but the distance seemed too far for them. Yet will they swear by Allah (saying): If we had been able we would surely have set out with you. They destroy their souls, and Allah knoweth that they verily are liars.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
