Al-Anfal 8:43 · الكلمة 11
وَلَتَنَٰزَعْتُمْ
walatanāzaʿtum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- ل سابقة حرف
- تنازع الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: وَلَتَنَازَعْتُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
When Allah showed them unto thee (O Muhammad) in thy dream as few in number, and if He had shown them to thee as many, ye (Muslims) would have faltered and would have quarrelled over the affair. But Allah saved (you). Lo! He knoweth what is in the breasts (of men).
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
