Al-Jinn 72:14 · الكلمة 5
ٱلْقَٰسِطُونَ
al-qāsiṭūna مولَّدة
اسم اسم فاعل
أجزاء الكلمة
- ال سابقة أداة التعريف
- قاسط الجذع اسم فاعل
- ون لاحقة واو جمع المذكر السالم
بالرسم الإملائي: الْقَاسِطُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مبتدأ مؤخر
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الواو
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And there are among us some who have surrendered (to Allah) and there are among us some who are unjust. And whoso hath surrendered to Allah, such have taken the right path purposefully.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
