Nuh 71:21 · الكلمة 5
عَصَوْنِى
ʿaṣawnī مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- عص الجذع فعل ماض
- و لاحقة ضمير متصل فاعل
- ن لاحقة نون الوقاية
- ي لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: عَصَوْنِي
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- ضمة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Noah said: My Lord! Lo! they have disobeyed me and followed one whose wealth and children increase him in naught save ruin;
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
