انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Nuh 71:21، كلمةً كلمة

قَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًۭا

Noah said: My Lord! Lo! they have disobeyed me and followed one whose wealth and children increase him in naught save ruin;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. نوح

    اسم فاعل

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  3. رب

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  5. عص و ن ي

    فعل

  6. و اتبع وا

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  7. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. ي زد ه

    فعل فعل مضارع

  10. مال ه

    اسم فاعل

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  11. و ولد ه

    اسم اسم معطوف

    وَلَد child, offspring و ل د

  12. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  13. خسار ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر