Al-A'raf 7:69 · الكلمة 1
أَوَعَجِبْتُمْ
awaʿajibtum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أ سابقة همزة الاستفهام
- و سابقة حرف
- عجب الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: أَوَعَجِبْتُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you, that he may warn you? Remember how He made you viceroys after Noah's folk, and gave you growth of stature. Remember (all) the bounties of your Lord, that haply ye may be successful.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
