Al-A'raf 7:69 · word 1
أَوَعَجِبْتُمْ
awaʿajibtum Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- أ Prefix question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
- و Prefix other particle or letter حرف
- عجب Stem past-tense verb فعل ماض
- تم Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
In standard spelling: أَوَعَجِبْتُمْ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you, that he may warn you? Remember how He made you viceroys after Noah's folk, and gave you growth of stature. Remember (all) the bounties of your Lord, that haply ye may be successful.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
