Al-Munafiqun 63:4 · الكلمة 22
يُؤْفَكُونَ
yuʾfakūna مولَّدة
فعل فعل مضارع مبني للمجهول
أجزاء الكلمة
- ي سابقة حرف المضارعة
- ؤفك الجذع فعل مضارع مبني للمجهول
- و لاحقة ضمير متصل فاعل
- ن لاحقة نون الرفع
بالرسم الإملائي: يُؤْفَكُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع مبني للمجهول
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- ثبوت النون
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech. (They are) as though they were blocks of wood in striped cloaks. They deem every shout to be against them. They are the enemy, so beware of them. Allah confound them! How they are perverted!
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
