Al-An'am 6:47 · الكلمة 4
أَتَىٰكُمْ
atākum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أتا الجذع فعل ماض
- كم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: أَتَاكُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Say: Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you unawares or openly? Would any perish save wrongdoing folk?
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
