Al-An'am 6:121 · الكلمة 18
أَطَعْتُمُوهُمْ
aṭaʿtumūhum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أطع الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
- و لاحقة حرف
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: أَطَعْتُمُوهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And eat not of that whereon Allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination. Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you. But if ye obey them, ye will be in truth idolaters.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
