Al-Hashr 59:10 · الكلمة 11
سَبَقُونَا
sabaqūnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- سبق الجذع فعل ماض
- و لاحقة ضمير متصل فاعل
- نا لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: سَبَقُونَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الضمة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And those who came (into the faith) after them say: Our Lord! Forgive us and our brethren who were before us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who believe. Our Lord! Thou art Full of Pity, Merciful.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
