Al-Hashr 59:10 · لفظ 11
سَبَقُونَا
sabaqūnā خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- سبق اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- و لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- نا لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: سَبَقُونَا
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And those who came (into the faith) after them say: Our Lord! Forgive us and our brethren who were before us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who believe. Our Lord! Thou art Full of Pity, Merciful.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
