Al-Hadid 57:15 · الكلمة 3
يُؤْخَذُ
yuʾkhadhu مولَّدة
فعل فعل مضارع مبني للمجهول
أجزاء الكلمة
- ي سابقة حرف المضارعة
- ؤخذ الجذع فعل مضارع مبني للمجهول
بالرسم الإملائي: يُؤْخَذُ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع مبني للمجهول
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الضمة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved. Your home is the Fire; that is your patron, and a hapless journey's end.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
