Qaf 50:6 · الكلمة 7
بَنَيْنَٰهَا
banaynāhā مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- بني الجذع فعل مضارع
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
- ها لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: بَنَيْنَاهَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
