انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Qaf 50:6، كلمةً كلمة

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍۢ

Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ ف لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي نظر وا

    فعل فعل مضارع

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. فوق هم

    حرف ظرف مكان

    فَوْقَ above, over ف و ق

  6. كيف

    ضمير حال

    كَيْفَ how?

  7. بني نا ها

    فعل

  8. و زين نا ها

    فعل

    زَيَّنَ to make attractive, to adorn ز ي ن

  9. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  10. ل ها

    ضمير اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. فروج

    اسم مبتدأ مؤخر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر