Al-Ma'idah 5:85 · الكلمة 1
فَأَثَٰبَهُمُ
faʾathābahumu مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- أ سابقة حرف المضارعة
- ثاب الجذع فعل ماض
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: فَأَثَابَهُمُ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Allah hath rewarded them for that their saying - Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the reward of the good.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
