Al-Ma'idah 5:83 · الكلمة 8
أَعْيُنَهُمْ
aʿyunahum مولَّدة
اسم اسم ذات
أجزاء الكلمة
- أعين الجذع اسم ذات
- هم لاحقة ضمير الغائبين مضاف إليه
بالرسم الإملائي: أَعْيُنَهُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مفعول به
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الفتحة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
When they listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the Truth. They say: Our Lord, we believe. Inscribe us as among the witnesses.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
