Al-Hujurat 49:13 · الكلمة 16
أَتْقَىٰكُمْ
atqākum مولَّدة
اسم اسم تفضيل
أجزاء الكلمة
- أتقا الجذع اسم تفضيل
- كم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: أَتْقَاكُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- خبر حرف ناسخ
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- ضمة مقدرة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
O mankind! Lo! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another. Lo! the noblest of you, in the sight of Allah, is the best in conduct. Lo! Allah is Knower, Aware.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
