Al-Fath 48:18 · الكلمة 17
وَأَثَٰبَهُمْ
waʾathābahum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- أثاب الجذع فعل ماض
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: وَأَثَابَهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Allah was well pleased with the believers when they swore allegiance unto thee beneath the tree, and He knew what was in their hearts, and He sent down peace of reassurance on them, and hath rewarded them with a near victory;
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
