Ghafir 40:77 · الكلمة 12
نَتَوَفَّيَنَّكَ
natawaffayannaka مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ن سابقة حرف المضارعة
- توفي الجذع فعل مضارع
- ن لاحقة نون الوقاية
- ك لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: نَتَوَفَّيَنَّكَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Then have patience (O Muhammad). Lo! the promise of Allah is true. And whether we let thee see a part of that which We promise them, or (whether) We cause thee to die, still unto Us they will be brought back.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
