Ghafir 40:77 · palabra 12
نَتَوَفَّيَنَّكَ
natawaffayannaka Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- ن Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- توفي Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
- ن Sufijo protecting nun (before -i, me) نون الوقاية
- ك Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: نَتَوَفَّيَنَّكَ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Then have patience (O Muhammad). Lo! the promise of Allah is true. And whether we let thee see a part of that which We promise them, or (whether) We cause thee to die, still unto Us they will be brought back.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
