An-Nisa 4:64 · الكلمة 6
لِيُطَاعَ
liyuṭāʿa مولَّدة
فعل فعل مضارع مبني للمجهول
أجزاء الكلمة
- ل سابقة حرف جر
- ي سابقة حرف المضارعة
- طاع الجذع فعل مضارع مبني للمجهول
بالرسم الإملائي: لِيُطَاعَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع مبني للمجهول
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah's leave. And if, when they had wronged themselves, they had but come unto thee and asked forgiveness of Allah, and asked forgiveness of the messenger, they would have found Allah Forgiving, Merciful.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
