Ya-Sin 36:18 · الكلمة 8
لَنَرْجُمَنَّكُمْ
lanarjumannakum مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ل سابقة حرف
- ن سابقة حرف المضارعة
- رجم الجذع فعل مضارع
- ن لاحقة نون التوكيد
- كم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: لَنَرْجُمَنَّكُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
(The people of the city) said: We augur ill of you. If ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
