Ya-Sin 36:18 · word 8
لَنَرْجُمَنَّكُمْ
lanarjumannakum Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ل Prefix other particle or letter حرف
- ن Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- رجم Stem present-tense verb فعل مضارع
- ن Suffix nun of emphasis نون التوكيد
- كم Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: لَنَرْجُمَنَّكُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
(The people of the city) said: We augur ill of you. If ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
