Ya-Sin 36:12 · الكلمة 11
أَحْصَيْنَٰهُ
aḥṣaynāhu مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أحصي الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
- ه لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: أَحْصَيْنَاهُ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Lo! We it is Who bring the dead to life. We record that which they send before (them, and their footprints. And all things We have kept in a clear Register.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
