Ali 'Imran 3:67 · الكلمة 4
يَهُودِيًّۭا
yahūdiyyan مولَّدة
اسم اسم منسوب
أجزاء الكلمة
- يهود الجذع اسم منسوب
- ي لاحقة ياء النسبة
- ا لاحقة التنوين
بالرسم الإملائي: يَهُودِيَّاً
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- خبر فعل ناسخ
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Abraham was not a Jew, nor yet a Christian; but he was an upright man who had surrendered (to Allah), and he was not of the idolaters.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
