An-Naml 27:7 · الكلمة 12
ءَاتِيكُم
ātīkum مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- آ سابقة حرف المضارعة
- تي الجذع فعل مضارع
- كم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: آتِيكُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- ضمة مقدرة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
(Remember) when Moses said unto his household: Lo! I spy afar off a fire; I will bring you tidings thence, or bring to you a borrowed flame that ye may warm yourselves.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
