An-Nur 24:51 · الكلمة 15
وَأَطَعْنَا
waʾaṭaʿnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- أطع الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: وَأَطَعْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
The saying of (all true) believers when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them is only that they say: We hear and we obey. And such are the successful.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
