Al-Baqarah 2:285 · الكلمة 23
وَأَطَعْنَا
waʾaṭaʿnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- أطع الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: وَأَطَعْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
The messenger believeth in that which hath been revealed unto him from his Lord and (so do) believers. Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers - We make no distinction between any of His messengers - and they say: We hear, and we obey. (Grant us) Thy forgiveness, our Lord. Unto Thee is the journeying.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
