انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:285، كلمةً كلمة

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

The messenger believeth in that which hath been revealed unto him from his Lord and (so do) believers. Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers - We make no distinction between any of His messengers - and they say: We hear, and we obey. (Grant us) Thy forgiveness, our Lord. Unto Thee is the journeying.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. آمن

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  2. ال رسول

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  3. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  4. أنزل

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  5. إلي ه

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. رب ه

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. و ال مؤمن ون

    اسم اسم معطوف

    مُؤْمِن believer أ م ن

  9. كل

    اسم مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  10. آمن

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  11. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. و ملائك ت ه

    اسم اسم معطوف

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  13. و كتب ه

    اسم اسم معطوف

  14. و رسل ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  15. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. ن فرق

    فعل فعل مضارع

  17. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  18. أحد

    اسم مضاف إليه

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  19. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  20. رسل ه

    اسم اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  21. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  22. سمع نا

    فعل

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  23. و أطع نا

    فعل

  24. غفران ك

    اسم مفعول مطلق

  25. رب نا

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  26. و إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  27. ال مصير

    اسم مبتدأ

    مَصِير destination, final return ص ي ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر