Al-Baqarah 2:231 · الكلمة 12
تُمْسِكُوهُنَّ
tumsikūhunna مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ت سابقة حرف المضارعة
- مسك الجذع فعل مضارع
- و لاحقة ضمير متصل فاعل
- هن لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: تُمْسِكُوهُنَّ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مجزوم
- علامته
- حذف النون
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
When ye have divorced women, and they have reached their term, then retain them in kindness or release them in kindness. Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits). He who doeth that hath wronged his soul. Make not the revelations of Allah a laughing-stock (by your behaviour), but remember Allah's grace upon you and that which He hath revealed unto you of the Scripture and of wisdom, whereby He doth exhort you. Observe your duty to Allah and know that Allah is Aware of all things.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
