Al-Baqarah 2:231 · word 12
تُمْسِكُوهُنَّ
tumsikūhunna Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ت Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- مسك Stem present-tense verb فعل مضارع
- و Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- هن Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: تُمْسِكُوهُنَّ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Jussive مجزوم
- Shown by
- Deletion of Nun حذف النون
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
When ye have divorced women, and they have reached their term, then retain them in kindness or release them in kindness. Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits). He who doeth that hath wronged his soul. Make not the revelations of Allah a laughing-stock (by your behaviour), but remember Allah's grace upon you and that which He hath revealed unto you of the Scripture and of wisdom, whereby He doth exhort you. Observe your duty to Allah and know that Allah is Aware of all things.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
