Al-Baqarah 2:221 · الكلمة 12
أَعْجَبَتْكُمْ
aʿjabatkum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أعجب الجذع فعل ماض
- ت لاحقة تاء التأنيث
- كم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: أَعْجَبَتْكُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Wed not idolatresses till they believe; for lo! a believing bondwoman is better than an idolatress though she please you; and give not your daughters in marriage to idolaters till they believe, for lo! a believing slave is better than an idolater though he please you. These invite unto the Fire, and Allah inviteth unto the Garden, and unto forgiveness by His grace, and expoundeth His revelations to mankind that haply they may remember.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
