Al-Baqarah 2:160 · الكلمة 4
وَأَصْلَحُوا۟
waʾaṣlaḥū مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- أصلح الجذع فعل ماض
- وا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: وَأَصْلَحُوا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الضمة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Except those who repent and amend and make manifest (the truth). These it is toward whom I relent. I am the Relenting, the Merciful.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
