Al-Baqarah 2:144 · الكلمة 7
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ
falanuwalliyannaka مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف
- ل سابقة حرف
- ن سابقة حرف المضارعة
- ولي الجذع فعل مضارع
- ن لاحقة نون التوكيد
- ك لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: فَلَنُوَلِّيَنَّكَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
We have seen the turning of thy face to heaven (for guidance, O Muhammad). And now verily We shall make thee turn (in prayer) toward a qiblah which is dear to thee. So turn thy face toward the Inviolable Place of Worship, and ye (O Muslims), wheresoever ye may be, turn your faces (when ye pray) toward it. Lo! Those who have received the Scripture know that (this revelation) is the Truth from their Lord. And Allah is not unaware of what they do.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
