Al-Isra 17:70 · الكلمة 12
وَفَضَّلْنَٰهُمْ
wafaḍḍalnāhum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- فضل الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: وَفَضَّلْنَاهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Verily we have honoured the Children of Adam. We carry them on the land and the sea, and have made provision of good things for them, and have preferred them above many of those whom We created with a marked preferment.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
