Yusuf 12:40 · الكلمة 7
سَمَّيْتُمُوهَآ
sammaytumūhā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- سمي الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
- و لاحقة حرف
- ها لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: سَمَّيْتُمُوهَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers. Allah hath revealed no sanction for them. The decision rests with Allah only, Who hath commanded you that ye worship none save Him. This is the right religion, but most men know not.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
