Yusuf 12:40 · لفظ 7
سَمَّيْتُمُوهَآ
sammaytumūhā خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- سمي اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- تم لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- و لاحقہ other particle or letter حرف
- ها لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: سَمَّيْتُمُوهَا
اعراب
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers. Allah hath revealed no sanction for them. The decision rests with Allah only, Who hath commanded you that ye worship none save Him. This is the right religion, but most men know not.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
