Hud 11:53 · الكلمة 2
يَٰهُودُ
yāhūdu مولَّدة
اسم اسم علم أعجمي
أجزاء الكلمة
- يا الجذع حرف نداء
- هود الجذع اسم علم أعجمي
بالرسم الإملائي: يَاهُودُ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- منادى
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
They said: O Hud! Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy (mere) saying, and we are not believers in thee.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
