Yunus 10:7 · الكلمة 9
وَٱطْمَأَنُّوا۟
waṭmaʾannū مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- اطمأن الجذع فعل ماض
- وا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: وَاطْمَأَنُّوا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الضمة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Lo! those who expect not the meeting with Us but desire the life of the world and feel secure therein, and those who are neglectful of Our revelations,
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
